Contract privind accesul la date

Cu excepția cazului în care sunt definiți altfel mai jos, termenii au sensul specificat în Regulamentul privind datele (Regulamentul (UE) 2023/2854):

1. Părți și produse/servicii conexe

1.1 Părțile contractului

Prezentul Contract privind accesul la date și utilizarea acestora este încheiat între Climate LLC, 800 North Lindbergh, St. Louis, MO 63141, SUA („Deținătorul de date”) şi tu ("Utilizator").

Deținătorul de date și Utilizatorul sunt denumiți în prezentul Contract colectiv „Părțile” și individual „Partea”.

1.2 Produse/Servicii conexe

Prezentul Contract este încheiat cu privire la:

(a) următoarele produse conectate, în măsura în care sunt introduse pe piață în Uniunea Europeană („Produsele”): Acționări FieldView și/sau kituri FieldView YieldKits și/sau kituri FieldView SprayKits

şi

(b) următorul serviciu conex („Serviciul conex”): Aplicația FieldView Cab

Utilizatorul declară că

- utilizeaza Produsele în Uniunea Europeană și

- este fie proprietarul Produselor, fie are dreptul contractual de a utiliza Produsele în baza unui contract de închiriere, leasing sau similar și

- deține o licență de utilizare a Serviciilor FieldView, constând, printre altele, din Serviciul Conex, alte servicii firmware și software („Software Climatic”) precum și alte servicii în temeiul unui contract de prestari servicii („Acordul de prestari servicii pentru utilizatorii finali ai Climate FieldView”) cu o entitate afiliată a Deținătorului de Date („Afiliat”). Un Afiliat înseamnă orice entitate care, direct sau indirect, prin intermediul unuia sau mai multor intermediari, controlează, este controlată de sau se află sub control comun cu Deținătorul de Date.

Părțile convin că, în ceea ce privește orice prelucrare a datelor cu caracter personal în contextul prezentului Contract, Părțile nu vor acționa ca operatori asociați în sensul Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor al UE („RGPD”)).

2. Datele pentru care se aplica prezentul Contract sunt enumerate în Anexa 1 / Modificări unilaterale ale Anexei 1 de către Deținătorul de date

2.1 Datele pentru care se aplica prezentul Contract constau în orice Date despre Produse și Date despre Servicii conexe ușor disponibile în sensul Regulamentului privind datele, care sunt generate începând cu 12 septembrie 2025 și includ atât date nepersonale, cât și date cu caracter personal („Datele”).

Deținătorul de date a enumerat detalii referitoare la date în Anexa 1.

2.2 Deținătorul de date poate modifica unilateral specificațiile caracteristicilor Datelor și/sau modalitățile de acces menționate în Anexa 1, de exemplu, datorita modificărilor caracteristicilor Produselor sau Serviciilor conexe sau a modificărilor tehnice datorate unei vulnerabilități de securitate imediate în linia de Produse sau Servicii conexe sau unei modificări a infrastructurii Deținătorului de Date.

Dacă, pe durata prezentului Contract, alte date decât cele specificate în Anexa 1 trebuie puse la dispoziția Utilizatorului în conformitate cu Regulamentul privind datele, Anexa 1 va fi modificată în consecință.

Deținătorul de date trebuie să notifice Utilizatorului modificarea cu cel puțin 2 săptămâni înainte ca modificarea să intre în vigoare.

O perioadă de preaviz mai scurtă poate fi suficientă:

(a) în cazul în care modificarea nu afectează negativ accesul la date și utilizarea acestora de către Utilizator; sau

(b) în cazul în care o astfel de notificare ar fi imposibilă sau nerezonabilă în functie de circumstanțe, cum ar fi cazul în care sunt necesare modificări imediate din cauza unei vulnerabilități de securitate care tocmai a fost detectată.

3. Utilizarea și partajarea datelor de către Deținătorul de date

3.1 Utilizarea consimțită a datelor nepersonale de către Deținătorul de date

Deținătorul de date se angajează să utilizeze Datele care nu sunt Date cu caracter personal numai în scopurile convenite cu Utilizatorul, după cum urmează, pentru:

(a) Efectuarea sau organizarea efectuării activităților în temeiul Acordului de prestari servicii pentru utilizatorul final al Climate FieldView (de exemplu, furnizarea Serviciilor FieldView către Utilizator) sau executarea sau organizarea executării oricărui alt acord între Deținătorul de date și/sau un Afiliat cu Utilizatorul sau orice alt acord al Deținătorului de date și/sau al unui Afiliat;

(b) furnizarea sau organizarea furnizării de asistență, garanție sau activități similare sau evaluarea sau aranjarea evaluării reclamațiilor Utilizatorului, Deținătorului de Date, Afiliaților sau terților legate de Produse sau de Serviciile FieldView (de exemplu, privind defecțiunile Produselor);

(c) monitorizarea și menținerea sau aranjarea monitorizării și menținerii funcționării, siguranței și securității Produselor sau Serviciilor FieldView și asigurarea sau organizarea asigurării controlului calității;

(d) îmbunătățirea sau organizarea îmbunătățirii funcționării oricărui produs sau serviciu oferit de Deținătorul de date și/sau de Afiliații săi;

(e) dezvoltarea sau organizarea dezvoltării de noi produse sau servicii de către Deținătorul de date și/sau afiliații săi, de către terți care acționează în numele Deținătorului de date și/sau al Afiliaților săi (adică în cazul în care Deținătorul de date și/sau Afiliații săi decid ce sarcini vor fi încredințate acestor părți și beneficiază de acestea), în colaborare cu alte părți sau prin intermediul unor societăți cu scop special (cum ar fi asocierile în participațiune);

(f) agregarea sau organizarea agregării acestor Date cu alte date sau crearea de date derivate, în orice scop legitim, inclusiv cu scopul de a vinde sau de a pune la dispoziția unor terțe părți astfel de date agregate sau derivate, cu condiția ca aceste date să nu permită identificarea datelor specifice transmise Deținătorului de Date din Produse sau să nu permită unei terțe părți să derive aceste date din setul de date;

(g) respectarea legilor;

(h) urmărirea sau apărarea împotriva unor acțiuni în justiție.

(i) Afiliații Deținătorului de Date pot utiliza, de asemenea, Datele nepersonale în scopurile permise de această clauză 3.

3.2 Partajarea datelor fără caracter personal cu terți și utilizarea serviciilor de prelucrare a datelor

3.2.1 Deținătorul de date și/sau afiliații săi poate partaja cu terțe părți Datele care nu sunt date cu caracter personal, dacă Datele sunt utilizate de către terță parte exclusiv în următoarele scopuri:

i) asistarea Deținătorului de date și/sau a Afiliaților acestuia în atingerea scopurilor permise în temeiul clauzei 3.1;

ii) atingerea, în colaborare cu Deținătorul de date și/sau cu Afiliații acestuia sau prin intermediul unor societăți cu scop special, a scopurilor permise în temeiul clauzei 3.1; sau

iii) furnizarea unei conexiuni între serviciile de gestionare a terenului („FMS”) de la terți și/sau alte oferte și Serviciile FieldView, așa cum sunt definite în Acordul de prestari servicii pentru utilizatorul final al Climate FieldView, de exemplu, pentru a permite Utilizatorului să mute și să utilizeze date în ambele sisteme.

3.2.2 Fără a aduce atingere clauzei 3.2.1, Deținătorul de date poate utiliza servicii de prelucrare a datelor, de exemplu servicii de cloud computing (inclusiv infrastructură ca serviciu, platformă ca serviciu și software ca serviciu), servicii de găzduire sau servicii similare pentru a îndeplini, pe cont propriu și pe propria răspundere, scopurile convenite în temeiul clauzei 3.1. Terții pot, de asemenea, utiliza astfel de servicii pentru a îndeplini, pe cont propriu și pe propria răspundere, scopurile convenite în temeiul clauzei 3.2.1.

4. Accesarea datelor la cerere de către Utilizator

În măsura în care Datele nu pot fi accesate direct de către Utilizator din Produse sau Servicii conexe, în conformitate cu Art. 3 (1) din Regulementul privind datele, se aplică această clauză 4:

4.1 Obligația de a pune la dispoziție datele

4.1.1. Datele, împreună cu metadatele relevante necesare pentru interpretarea și utilizarea acestor Date, vor fi puse la dispoziția Utilizatorului de către Deținătorul de Date, în conformitate cu Art. 4 (1) din Regulamentul privind datele, la cererea Utilizatorului sau a unei părți care acționează în numele acestuia, cu condiția ca GDPR și Directiva 2002/58/CE să fie respectate, așa cum se menționează în clauza 4.1.2 de mai jos. Solicitarea poate fi făcută prin trimiterea unui e-mail la support.europe@climate.com . Dacă solicitarea este formulată de o parte care acționează în numele Utilizatorului, dovada mandatului acesteia trebuie anexată la solicitare.

4.1.2. Atunci când Utilizatorul nu este persoana vizată, Utilizatorul trebuie ca în fiecare solicitare prezentată în temeiul clauzei anterioare:

- să indice Deținătorului de date, temeiul juridic pentru prelucrarea în temeiul articolului 6 din RGPD și, acolo unde este cazul, derogarea aplicabilă în temeiul articolului 9 din RGPD și articolul 5 alineatul (3) din Directiva (UE) 2002/58) în baza căreia se solicită punerea la dispoziție a datelor cu caracter personal şi

- să furnizeze informațiile necesare pentru ca Deținătorul de date să poată asigura respectarea legislației Uniunii Europene și a legislației naționale privind protecția datelor cu caracter personal (de exemplu, dovada colectării consimțământelor sau a intereselor legitime).

Deținătorul de date are dreptul de a solicita în mod rezonabil informații suplimentare înainte de a face datele accesibile.

Utilizatorul este conștient de obligațiile sale în temeiul GDPR de a informa persoanele vizate (de exemplu, art. 13 sau 14 GDPR).

4.2 Aranjamente de acces la date

Deținătorul de date și Utilizatorul pot utiliza serviciile unei terțe părți (inclusiv o terță parte care furnizează Servicii de Intermediere a Datelor, așa cum sunt definite la Articolul 2 din Regulamentul (UE) 2022/868) pentru a permite exercitarea drepturilor Utilizatorului în temeiul clauzei 4.1 din prezentul contract. O astfel de terță parte nu va fi considerată Destinatar al Datelor în temeiul Regulamentului privind datele, iar astfel de servicii pot fi oferite de un furnizor considerat un controlor în temeiul articolului 3 din Regulamentul (UE) 2022/1925, cu excepția cazului în care prelucrează Datele în propriile scopuri comerciale.

5. Utilizarea datelor de către Utilizator

5.1 Utilizarea și partajarea permisă a datelor

Utilizatorul poate utiliza Datele în orice scop legitim și/sau, în măsura în care Datele sunt transferate către Utilizator sau pot fi recuperate de către Utilizator, poate partaja Datele în mod liber, sub rezerva limitărilor de la punctul 5.2.

5.2 Utilizarea și partajarea neautorizată a datelor și restricțiile din motive de securitate

Utilizatorul se angajează să nu se angajeze în următoarele:

(a) să utilizeze Datele pentru a dezvolta un produs care concurează cu oricare dintre Produse și nici să partajeze Datele cu o terță parte în acest scop;

(b) a utiliza aceste Date pentru a obține informații despre situația economică, activele și metodele de producție ale producătorului sau, după caz, ale Deținătorului de Date și ale Afiliaților acestuia;

(c) a utiliza mijloace coercitive sau a abuza de lacunele din infrastructura tehnică a Deținătorului de Date, care este concepută pentru a proteja Datele, pentru a obține acces la Date;

(d) a partaja Datele cu o terță parte considerată controlor de acces în temeiul articolului 3 din Regulamentul (UE) 2022/1925.

6. Partajarea datelor la cererea Utilizatorului cu un Destinatar de Date

6.1 Punerea datelor la dispoziția unui destinatar de date

6.1.1 Datele, împreună cu metadatele relevante necesare pentru interpretarea și utilizarea acestor Date, vor fi puse la dispoziția unui Destinatar al Datelor, în conformitate cu Art. 5 (1) din Legea privind datele, de către Deținătorul de Date, la cererea prezentată de Utilizator sau de o parte care acționează în numele acestuia, cu condiția ca GDPR și Directiva 2002/58/CE să fie respectate, așa cum se menționează în clauza 6.1.2 de mai jos. Solicitarea poate fi făcută prin trimiterea unui e-mail la support.europe@climate.com.

6.1.2 Atunci când Utilizatorul nu este persoana vizată, Utilizatorul trebuie, în fiecare solicitare prezentată în temeiul clauzei anterioare:

- să indice Deținătorului de date, temeiul juridic pentru prelucrarea în temeiul articolului 6 din RGPD-ul și, acolo unde este cazul, derogarea aplicabilă în temeiul articolului 9 din RGPD-ul și articolul 5 alineatul (3) din Directiva (UE) 2002/58) în baza căreia se solicită punerea la dispoziție a datelor cu caracter personal şi

- să furnizeze informațiile necesare pentru ca Deținătorul de date să poată asigura respectarea legislației Uniunii și a legislației naționale privind protecția datelor cu caracter personal (de exemplu, dovada colectării consimțământului sau a intereselor legitime).

Deținătorul de date are dreptul să solicite în mod rezonabil informații suplimentare înainte de a face ca Datele să fie accesibile.

Utilizatorul este conștient de obligațiile sale în temeiul GDPR de a informa persoanele vizate (de exemplu, art. 13 sau 14 GDPR).

6.1.3 În cazul în care Utilizatorul transmite o astfel de solicitare, Deținătorul de date poate conveni cu Destinatarul datelor asupra modalităților de punere la dispoziție a datelor în conformitate cu capitolul III și capitolul IV din Regulamentul privind datele.

6.1.4 Utilizatorul recunoaște că o solicitare în temeiul clauzei 6.1.1 nu poate aduce beneficii unei terțe părți considerate controlor în temeiul articolului 3 din Regulamentul (UE) 2022/1925 și nu poate fi formulată în contextul testării unor produse conectate, substanțe sau procese noi care nu sunt încă introduse pe piață.

6.1.5 Utilizatorul recunoaște că terțul va prelucra Datele puse la dispoziția sa în conformitate cu clauza 6.1.1 numai în scopurile și în condițiile convenite cu Utilizatorul. Deținătorul de Date și Afiliații săi nu pot fi trași la răspundere față de Utilizator pentru absența unui astfel de acord între Utilizator și terț.

7. Data intrarii in vigoare, durata contractului și încetarea acestuia

7.1 Data intrarii in vigoare și durata

- Pentru Produsele care la data de 12 septembrie 2025 sunt deținute, închiriate, luate în leasing sau utilizate în alt mod contractual de către Utilizator în Uniunea Europeană Prezentul Contract intră în vigoare la data de 12 septembrie 2025.

- Pentru Produsele care, după 12 septembrie 2025, sunt deținute, închiriate, luate în leasing sau utilizate contractual în alt mod de către Utilizator în Uniunea Europeană, prezentul Contract intră în vigoare odată cu începerea utilizării contractuale.

Contractul se încheie pe o perioadă nedeterminată, sub rezerva oricăror motive de incetare în temeiul prezentului contract.

7.2 Incetare

Indiferent de durata Contractului convenită în temeiul clauzei 7.1, prezentul Contract încetează:

(a) la distrugerea Produselor sau la întreruperea permanentă a Serviciului conex sau atunci când Produsele sau Serviciul conex își pierd într-un mod ireversibil capacitatea de a genera Datele; sau

(b) la pierderea dreptului de proprietate asupra Produselor de către Utilizator sau la încetarea drepturilor Utilizatorului cu privire la Produse în temeiul unui contract de închiriere, leasing sau similar sau a licenței Utilizatorului pentru Serviciul conex și/sau Software-ul Climate (inclusiv, dar fără a se limita la, încetarea Contractului de prestari servicii pentru utilizatori finali ai Climate Fieldview); sau

7.3 Efectele incetarii

7.3.1 Incetarea Contractului exonerează ambele Părți de obligația de a efectua și de a primi execuția viitoare, dar nu afectează drepturile și răspunderile care au nascute până la momentul incetarii.

Incetarea nu afectează nicio prevedere din prezentul Contract care urmează să se aplice chiar și după încetarea Contractului, în special clauza 8.3 privind confidențialitatea și clauza 8.6 privind legislația aplicabilă.

7.3.2 Incetarea Contractului va avea următoarele efecte:

a) Deținătorul de date va înceta să preia Datele generate sau înregistrate începând cu data încetării;

b) Deținătorul de date și Afiliații săi își păstrează dreptul de a utiliza și partaja Datele generate sau înregistrate înainte de data încetării, așa cum este specificat în prezentul Contract.

8. Dispoziții generale

8.1 Forță majoră: Deținătorul de Date nu va fi răspunzător pentru neîndeplinirea sau întârzierea în îndeplinirea oricăreia dintre obligațiile sale contractuale în temeiul prezentului document, dacă o astfel de neîndeplinire sau întârziere este cauzată de circumstanțe care nu se află sub controlul său rezonabil, inclusiv, dar fără a se limita la, acțiuni industriale, incendii, inundații, războaie, conflicte armate, acte teroriste, revolte, tulburări civile, daune intenționate, explozii, indisponibilitatea combustibilului, pandemie (indiferent dacă este deja în desfășurare) sau acțiuni guvernamentale sau de altă natură în ceea ce privește reglementările.

8.2 Limitarea răspunderii Deținătorului de date

În măsura permisă de lege Deținătorul de date nu va fi răspunzător pentru încălcarea prezentului contract sau a Regulamentului privind datele, cu excepția cazului de acte intenționate sau neglijență gravă.

8.3 Confidențialitate

8.3.1 Următoarele informații vor fi considerate confidențiale:

(a) informații referitoare la secretele comerciale, situația financiară sau orice alt aspect al operațiunilor unei Părți, cu excepția cazului în care Partea respectivă a făcut publice aceste informații;

(b) informații referitoare la Utilizator și la orice terță parte, cu excepția cazului în care au făcut deja publice aceste informații.

8.3.2 Ambele Părți sunt de acord să ia toate măsurile rezonabile pentru a stoca în siguranță informațiile confidențiale și să nu pună aceste informații la dispoziția niciunei terțe părți, cu excepția cazului în care

(a) una dintre Părți are obligația legală de a pune la dispoziție informațiile relevante sau de a le pune la dispoziție,

(b) este necesar ca una dintre Părți să pună la dispoziție informațiile relevante pentru a-și îndeplini obligațiile asumate în temeiul prezentului Contract sau

(c) una dintre Părți a obținut consimțământul prealabil al celeilalte Părți sau al părții care furnizează informațiile confidențiale sau afectate de divulgarea acestora.

Deținătorul de date are dreptul de a pune la dispoziția Afiliaților săi informații confidențiale despre Utilizator în sensul prezentului Contract, al Contractului de prestari servicii pentru utilizatorul final al Climate FieldView și/sau al oricărui alt Acord între Deținătorul de date și/sau Afiliații săi și Utilizator.

8.3.3 Aceste obligații de confidențialitate rămân aplicabile și după încetarea Contractului pentru o perioadă de 5 ani.

8.4 Mijloace de comunicare

Notificările transmise de oricare dintre Părți în legătură cu prezentul Contract pot fi transmise prin poștă electronică sau fizică. Prin instalarea, descărcarea, activarea sau utilizarea unui Serviciu FieldView în sensul Contractului de prestari servicii pentru utilizatorul final al Climate FieldView, Utilizatorul își dă consimțământul și este de acord în mod expres că toate notificările, inclusiv, fără limitare, toate comunicările comerciale transmise de oricare dintre Părți în legătură cu prezentul Contract, pot fi transmise electronic la adresa de e-mail principală furnizată de Utilizator în contul său FieldView. Este responsabilitatea Utilizatorului să mențină informațiile contului FieldView actualizate, astfel încât Deținătorul de Date să poată comunica electronic cu Utilizatorul. Orice notificare legală care trebuie transmisă Deținătorului de Date trebuie trimisă la: Climate LLC, 800 North Lindbergh, St. Louis, MO 63141, SUA sau prin e-mail către support.europe@climate.com. Dacă Deținătorul de Date trimite o notificare la adresa de e-mail principală a Utilizatorului înregistrată, iar adresa de e-mail principală înregistrată este incorectă, neactualizată, blocată de furnizorul de servicii al Utilizatorului sau Utilizatorul nu poate primi comunicări electronice în alte moduri, se va considera că Deținătorul de Date a transmis notificarea Utilizatorului.

8.5 Divizibilitate

Dacă vreo prevedere a prezentului Contract se dovedește a fi nulă, invalidă, anulabilă sau inaplicabilă din orice motiv și dacă această prevedere este separabilă de restul termenilor contractului, aceste prevederi rămase vor continua să fie valabile și aplicabile. Orice lacune sau ambiguități rezultate în prezentul Contract vor fi tratate în conformitate cu clauza 8.7.

8.6 Legea aplicabilă

Prezentul Contract și toate actele, litigiile și cauzele de acțiune care decurg din sau sunt legate de prezentul Contract vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile Germaniei (fără a se ține cont de regulile privind conflictul de legi, care vor fi ignorate în integralitatea lor), iar Părțile se supun prin prezenta jurisdicției exclusive a tribunalului districtual situat în Köln, Germania. Convenția ONU privind Contractele de Vânzare Internațională de Mărfuri este exclusă în mod explicit.

8.7 Interpretare

8.7.1 Prezentul Contract este încheiat de către Părți în contextul drepturilor și obligațiilor Părților în temeiul Legii privind datele cu caracter personal. Orice prevedere din prezentul Contract trebuie interpretată astfel încât să fie conformă cu Legea privind datele cu caracter personal și cu alte legi ale UE sau legislație națională adoptată în conformitate cu legislația UE, precum și cu orice lege națională aplicabilă care este compatibilă cu legislația UE și de la care nu se poate deroga prin acord.

8.7.2 Dacă vreo lacună sau ambiguitate din prezentul Contract nu poate fi rezolvată în modul menționat la clauza 8.7.1, prezentul contract trebuie interpretat în lumina regulilor de interpretare prevăzute de legislația aplicabilă (a se vedea clauza 8.6).

8.8 Modificari: Deținătorul de date poate modifica prezentul Contract în orice moment. Cu excepția cesionării prezentului Contract către unul dintre Afiliații Deținătorului de date în conformitate cu clauza 8.9, orice modificări aduse prezentului Contract vor intra în vigoare după ce Deținătorul de date le-a publicat pe site-ul său web și Utilizatorul a făcut clic pe „Accept”.

8.9 Cesiune: Deținătorul de date poate cesiona prezentul Contract în orice moment uneia dintre Afiliații săi fără acceptul Utilizatorului. Prezentul Contract va fi obligatoriu pentru Părți și va produce efecte în beneficiul acestora, precum și al succesorilor și cesionarilor autorizați ai acestora.

Anexa 1: Detalii privind Datele care fac obiectul prezentului Contract și privind modalitățile de acces

A. Specificarea conținutului datelor

Următoarele date și, suplimentar, metadatele relevante generate începând cu 12 septembrie 2025 intră în domeniul de aplicare al prezentului contract:

- Datele vor fi referitoare la vehiculului și a implementarii configuratiei, precum la cultura sau tratamentul culturilor.

- Seturile de date includ date despre operațiunile de teren, cum ar fi:

o Date despre plantare/semanare: pot include rata de populare, adâncimea de plantare, distanța dintre rânduri, viteza semănătoarei

o Date despre recoltare: pot include randamentul, conținutul de umiditate, viteza combinei, lățimea hederului

o Date despre pulverizare: pot include rata de aplicare, lățimea brațului, viteza de pulverizare

o Coordonate GPS pentru punctele de date

o Marcaje temporale GPS pentru punctele de date GPS

- Fiecare cultură sau activitate are propriile date unice: de exemplu, plantarea poate implica diferite rate sau densități de semințe; aplicarea produsului poate fi în rate măsurate în lichid sau greutate; randamentele recoltei pot fi măsurate în volum, greutate, umiditate sau conținut de nutrienți.

Date suplimentare pot fi partajate în mod voluntar, de exemplu, date care nu provin de pe unitățile FieldView sau date generate in momente anterioare datei de 12 septembrie 2025.

B. Durata de păstrare

Datele sunt disponibile de la începutul utilizării unităților FieldView, atâta timp cât Utilizatorul nu solicita stergerea lor sau nu le sterge șterge el însuși.

C. Regimul datelor

În măsura în care Datele sunt date cu caracter personal ale Utilizatorului în sensul articolului 4 din GDPR, informațiile relevante privind prelucrarea datelor în temeiul GDPR pot fi găsite în Declarația de confidențialitate menționată în Contractul de prestari servicii cu utilizatorul final al Climate FieldView.

D. Structura și formatul datelor

Datele sunt disponibile în format .DAT.

E. Mediu de transfer/acces

Utilizatorul poate obține fișierele .DAT prin cablu de pe dispozitivul mobil sau prin intermediul Serviciului conex.

Dacă Utilizatorul s-a abonat la anumite servicii contra cost în temeiul unui Contractul de prestari servicii cu utilizatorul final al Climate FieldView, fișierele .DAT pot fi descărcate suplimentar de pe site-ul web FieldView.

Contract privind accesul la datele FieldView („Contractul”)